I000218 佛典·志怪·物语
王晓平编著。 江西人民出版社1990年7月版。30万字。 佛典和佛教文学是中国、印度、日本三国文化联系的纽带之一。 本书在占有大量的历史资料和文学作品的基础上，以辩证唯物主义和历史唯物主义观点为指导，通过对印度文学、中国志怪小说、日本物语的比较研究，从翻译学、主题学、接受美学的角度，论述中、印、日三国早期的文化交流：印度文学对中国志怪小说的影响，中国志怪小说在日本奈良、平安时代流传及被翻译、翻案和仿作的情况，以及对日本文学发展的影响和意义。 书中记述了印、中、日这段长达数百年的文学因缘，论述了佛经及佛教文学对上述三国文化发展的促进和纽带作用，并以辩证唯物论观点批判和扬弃其中的消极因素。收入“东方文化丛书”。 |