mesurer

v. t. 1.测量，测定：～ qqch. 量，测量，测定某东西； ～des yeux 目测，打量； ～ qqn. des yeux(du regard) 打量着某人： Ils se mesurèrent du regard. 他们互相打量了一番。2. 估量： ～ ses forces contre qqn.估量对付某人的力量 3.精细地打算： ～ ses dépenses à son revenu(sur son revenu)就自己的收入精细地打算自己的支出； ～ son travail à ses forces 就自己的力量筹划自己的工作 4.衡量：Il n'entreprend rien sans avoir bien mesuré toutes les choses.他总是把一切都权衡了以后才着手干事。5.斟酌，酌量：Mesurez bien vos paroles (vos expressions,vos gestes,votre action)，斟酌一下您的语言(动作，行动)。se ～ avec qqn 与某人较量：Ne mesurez-vous pas avec les jeunes gens.您别和年轻人较量。