H003529　现代日汉大词典

---

宋文军主编。商务印书馆、日本小学馆1987年9月版。972．5万字。收词11万余条。是中国目前同类词典中最大的一部，也是中国第一部以国际合作的方式编纂和出版的一本较全、较新的大型日语工具书，同时在中日两国分别发行。凡现代日语中使用的词尽量收入，特别注意收入新词和经过时间检验已固定下来的外来语，现代书报中常见的文语、古语、科技方面的词汇等。每个词尽量译出其相应的汉语词。除对每个常用词或难解、难用、难译的词另加说明外，还附有例句。有的词还附以词的来源和限定用法的说明，以及同义词和反义词。词条后选收日语中有关的谚语、成语、惯用句，并配有必要的例句。常用的派生词、复合词作为独立词条收入，必要时也举例说明。汉语造语成分也作为词条收入，并列举例词。对于容易混淆的词，在释文后有附注和辨异说明。附录有：日语口语文语对照活用表、常用汉字一览表、日本罗马字拼写法、世界主要地名对照表、世界主要人名对照表、世界主要名著译名对照表、日本主要文学著作年表等共12个。