H003457　汉俄科技外贸常用词典

---

《汉俄科技外贸常用词典》编写组编。煤炭工业出版社1992年7月版。75万字。主要根据国内外出版的科技、外贸专业词典、中华人民共和国《国家标准》和有关部委颁布的标准、国际标准(ISO)以及部分专业文献资料选编而成。收入汉语词4．28万余条。所收词条以专业词语为主，兼收常用的业务词条，涉及的专业有：机械、电力、电信、电子、计算技术、采煤(矿)、选煤(矿)、煤炭加工利用、冶金、化工、石油、地质、测绘、土建、水利、交通、国际贸易、财经、统计、法律和医药卫生等。对数理化、生物、天文和地理等专业词语也适当收入。所收词条，有的同义异词或同词异义，有的目前尚无对应的俄语词义。对这些词条，属同义词者分别排序并相呼应，其余词条除按原义译出外，还尽量注释说明，以便于查阅使用。