H002685　口译技艺——即席口译与同声传译经验谈

---

[法]达妮卡·赛莱斯科维奇著。[美]斯蒂芬尼·戴利、伊·诺曼·麦克米伦英译，黄为忻等译。上海翻译出版公司1992年4月版。10万字。分5章。分别就口语工作中对原话的理解、口译工作者的个人素质和知识面、口译工作的技术条件、口译表达的技巧和表达方式等主要问题进行系统的阐述。本书多年来一直作为世界银行的口语培训教材，具有一定的指导性。