H002563　英汉对译指导

---

陈胥华著。

湖北教育出版社1981年6月初版，1984年8月版。82万字。共17章。

第一至第十三章以英语谓语动词为中心，围绕5个基本句型和12种句子变换方式，对照汉语的语言结构特点和表达习惯，讲述英汉对译中应掌握的一般规律及应注意的一些问题。

第十四至第十七章分别讲解英语介词、同义动词、非谓语动词在翻译中的用法，和汉语常用多义动词的英译法，这些都是英汉对译中的难点。每章后安排了内容丰富的翻译练习。