H002510　新印度尼西亚语汉语词典

---

北京大学东方语言文学系印度尼西亚语言文学教研室《新印度尼西亚语汉语词典》编写组编。

商务印书馆1989年11月版。272万字。收入印度尼西亚语基词条目28258条，合成词条目20369条，主要是现代印度尼西亚语的常用词汇，其次是方言、外来语和新出现的词汇。所有词汇的拼音以1978年印度尼西亚政府公布的《修订后的印度尼西亚语拼音总则》为准。习惯上一些不能用或不用印度尼西亚语拼音的外来词，词典也将其标上印度尼西亚语的拼音。基词条目同形异义者分列词条，分别标以罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等。

合成词按照规定的排列顺序进行排列。在有关的条目中选收常用的词组、习语、谚语和成语，并译成相应的汉语。

词的释义尽量照顾到两种语言的不同特点，力求准确规范，简明扼要。例证力求典型、实用，汉语尽可能反映印度尼西亚语的语体特点。一部分动物、植物名称，附有拉丁语学名。有5个附录：“印度尼西亚主要岛屿、城市、港口、海、海峡、河流、湖泊和山脉”，“印度尼西亚共和国国家机构和政府部门”，“印度尼西亚共和国军衔表”，“伊斯兰教历和公历”，“世界各国、地区及首都或首府”。