H002176　丁香帐·藏文古今词语辨析

---

觉顿·仁钦扎西著。

民族出版社1981年1月藏文版。3．5万字。木刻版刊行于1076年。9世纪，藏王赤热巴金厘定藏文，以此划线，之前的藏文词汇叫古词，之后的藏文词汇叫今词。

作者用藏文佛经中的1000多条词汇，对藏文作了文字厘定前后的对比，指出古词与今词的区别，也指出有些词汇并非古词，而是印度语、汉语、蒙古语、象雄语等的借词，甚至一些错别字也被误认为是古词。本书在学术界很有影响。

卷末附有中国社会科学院少数民族研究所安世兴为本书中的古词编的藏文音序索引，并注有汉语注释。