laver

Ⅰ v.t. 1.洗，洗涤： ～qqch. ou qqn. 洗某东西，某人，洗涤某东西； ～ du linge洗衣服； ～ la vaisselle洗餐具； ～ un enfant给孩子洗澡；Il lava son pantalon avec une brosse.他刷洗裤子。Prov.Il faut ～son linge sale en famille. 家丑不可外扬。 Prov. A ～ la tête d'un âne on perd sa lessive.(参见âne) Ce fleuve laveles murs de la ville.这条河环城流过。La pluie a bien lavé les rues.雨把街道冲洗了一遍。Fam. ～ la tête àqqn.把某人狠狠地训斥一顿 2.洗去，清洗： ～ une tache洗刷污点； ～qqn. d'une tache洗掉某人的污点；Il acommis une grave erreur,maintenant rien ne peut ～ cette tache. 他犯了严重的错误，现在什么都洗刷不掉这个污点。C'est une tache dont rien ne peutle ～ (dont il ne se lave jamais).这是一个任凭怎样都洗刷不掉的污点（这是一个他永远洗不掉的污点）。Fig.～ ses péchés avec ses larmes后悔犯下的罪恶；Fig. ～ une injure (unoutrage)dans le sang de qqn.誓死要报仇； ～ une honte雪耻 Ⅱ v. pr.（给自己）洗，沐浴：Je me lave tous les matins. 我每天早晨洗脸。se ～ le visage(les mains,les pieds,la bouche)洗脸(手，脚，漱口);Fig. et fam. Je m'en lave les mains. 我洗手不干这事了。

laver紫菜(Porphyra)

紫菜属海产红藻。世界性分布。藻体呈膜状，紫色或褐绿色。固着器盘状。生长于潮间带的高潮线。主要有甘紫菜(P. tenera)、条斑紫菜(P. yezoensis)、坛紫菜(P. haitanensis)等。富含碘、磷、钙和蛋白质。参见red algae条。