网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 laissez,mon seigneur,laissez,laissez! ma foi,jene veux point que vouz abaissiez votre grandeur.en baisant la main d’une de votre seigneurie in-digne serviteur: excusez-moi,je vous supplie,mon tres puissant seigneur.
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

Laissez,mon seigneur,laissez,laissez! Ma foi,jene veux point que vouz abaissiez votre grandeur.en baisant la main d’une de votre seigneurie in-digne serviteur: excusez-moi,je vous supplie,mon tres puissant seigneur.

(Fr.): Stop,my lord,stop,stop: indeed I do not wish you to lower your greatness in kissing the hand of an unworthy servantof your highness: pardon me,I beg you,my very royal lord放手,陛下,放手,放手;我可不愿让你亲吻你的卑下的奴仆的手而降低你的身份;请你原谅我吧,我的最有权威的君王。
△H.V.5.2.272 (253).(按:这段法文台词中,个别单词在不同版本里稍有出入。)

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 13:33:27