interdire

〔c.64〕 v.t. (变位同dire，但复数第二人称为interdisez)1.禁止；制止： ～ qqch.禁止某事：Il faut ～le tabac. 应该禁止抽烟。Il interdit la libre discussion.他不许自由讨论。～ à qqn. qqch.不许某人（做）某事：Le médecin lui interdit l'alcool.医生禁止他喝烈酒。Il interdit sa porte àquiconque l'a critiqué.他不许批评过他的任何人进他的门。～ de faire……禁止做某事：Ici,on interdit de stationner.此处禁止停车。～ à qqn.de faire禁止，制止某人做某事：Il m'interdit de parler.他制止我说话。～ que(subj.)禁止……：Il interdit qu'on chuchote pendant la réunion. 他禁止开会时窃窃私语。s' ～ qqch.戒……：Je me suis interdis le tabac. 我戒烟了。s' ～ de faire qqch.不做某事：Il s'est interdit de répandre des bruits.他再不传谣了。2.停止……职务，不准……行使职务： ～qqn. de ses fonctions (de sa charge)停某人的职：Le directeur l'a interdit de sa charge pour un an. 院长停他的职一年。3.使惊得发呆：Notre arrivée l'a interdit.我们的到来使他吃惊。Il est tellement interdit qu'il ne peut prononcer un mot. 他被吓得呆若木鸡，一个字都说不出来。