^*hors

prép. 在……以外；除……以外： ～ la ville在城市以外；Il est ～ la maison. 他在屋外。mettre qqn. ～ la loi把某人不加审判予以放逐，把某人逐出法律保护之外：Ungouvernement qui met ～ la loi est un gouvernement tyrannique. 把人不置于法律保护之下的政府是暴君政府。/ ～ de loc. prép.在……以外；脱离（某影响或状态）:Il lui a fait toutes sortes de mauvais traitements，～ qu'il ne l'a pas battu. 除了没打她以外，他用一切手段虐待她。Maintenant,il est ～ de chez soi. 现在他不在自己家里。Nous étions ～ de la portée du canon d'ennemi. 当时我们在敌人的大炮的射程以外。Ah,il est ～ de l'eau. 好啊，他出水了。Hors d'ici,canaille! 无赖，从这儿滚开！ C'est un épisode ～du sujet.这是主题以外的情节。Il est～ de danger.他脱离了危险。Ce qu'ildit est ～ de mesure. 他说的话出格了。Son mérite est ～ de comparaison.他的功绩无与伦比。Il est homme politique ～ de pair. 他是举世无双的政治家。Il se sert d'un stylo ～ d'usage.使用着一支不能用的钢笔。Son fils est～ de concours. 他儿子免试。Entendu cela,il est ～ de soi. 听到这儿，他大发雷霆。Ce malade est ～ d'affaire.这病人脱离了危险期。

hors[ɔr]

（法语）prep.除…之外，在…以外
‖ hors de pair无与伦比的
hors de prix奢华昂贵
hors d'oeuvres[hɔ:ˈdə:vr]（法语）n.插曲，插入的情节，开胃菜，冷拼盘
hors-la-loi亡命之徒，不法之徒，被剥夺公民权者