Hitopadesa

《益世嘉言集》，以《五卷书》和另一故事为基础改编的故事集，作者那罗衍那(Narayana)，内有43个故事，其中25个故事可以在《五卷书》(Pancatantra) 找见。这些故事的出处在两部书里没有太大的区别。《益世嘉言集》的作者被认为是国王达瓦拉钱德拉(Dhavalacandra) 的智囊、智者那罗衍那。书的手稿，发现最早的为公元1373年的手稿，据推测这本书成稿于公元10世纪和12世纪之间。该书有四部分，分别为《交友集》(Mitralabha)、《朋友不和集》(Suhrdbheda)、《朋友分手集》(Vigraha) 和《团结集》(Sandhi)。

Hitopadesa

《益世嘉言集》，在《五卷书》的基础上用梵文写的书，是个故事集，内有四十三个故事，其中二十五个故事可以在《五卷书》中找见。这些故事的出处在两部书里没有太大的区别。《益世嘉言集》的作者被认为是国王达瓦拉钱德拉的智囊、智者那罗衍那。书的手稿， 发现最早的为公元1373 年的手稿，据推测这本书成稿于10世纪和12世纪之间。该书有四部分，分别为《交友集》《朋友不和集》《朋友分手集》和《团结集》。