heren. this place此地,这里。 △Lr.1.1.264 (261):“Thou losest here,a better where to find.”你失掉此地,但找到了一个更美满的地方。 △1H.VI.3.2.21:“Now sheis there,how will she specify / Here is the best andsafest passage in?” i.e.this is the best and safest placefor us to enter as well. 现在她已经到那里了,那么她又怎样才能指出这里就是我们最好、最安全的通道呢? (按: Here一作Where,哪里是…。)
heread. 1.i.e. in the body在这里,(指)在身体上。 △3H.VI.5.5.70: “Here sheathe thy sword; I'll pardon thee mydeath.”把你的剑刺进这里吧; 你杀死我,我原谅你。 2.i.e.in this world,on earth,in this life在这个世界,在尘世,在此生。 △ Mac.1.7.5:“Might be the be-all andthe end-all—here,”就可以在这人世上完成一切,结束一切。 △Rom.3.5.227 (225): “As living here and you nouse of him.”i.e. As you have him living here on earthand you have no use of him. 因为他虽然还在世上,但对你已经没有什么用处。 △H.VIII.4.2.124 (123):“But now Iam past all comforts here but prayers.”但是现在一切安慰对我都无济于事了,只有向上天祈祷了。 3. in this world,i.e. during one's lifetime在尘世上,(即)在有生之年。 △2H.VI.2.3.12:“Live in your coun-try here in banishment,”在你有生之年一直在国内过放逐生活。 4. at this point,on this occasion,now在这时刻,在这时候,现在。 △2H.VI.3.1.137:“And here commit you tomy Lord Cardinal / To keep,”现在就把你交给红衣主教大人看管。 △R.III.1.3.145(144):“in those busy days /Which here you urge to prove us enemies,”你现在提到了那些动荡的日子,想要证明我们是敌人。 here and hence: in this world and the next今生与来世。 △Ham.3. 2. 234 (222): “Both here and hence pursueme lasting strife. / If once a widow,ever I be awife!”活该我生前死后永远不得安身,如果我做了寡妇还要嫁人! here[hiə]adv.在此,到这里,此时/n.这里 ◇ from here on out从现在起 here today and gone tomorrow变化无常的,飘忽不定的 neither here nor there与题目不相干 ‖ hereabout adv.在此附近,在这一带 hereby adv. 因此 herein[ˈhiərin]adv.于此,在这里 here-in-above adv. 在上(文)hereinafter adv.在下(文)hereinbefore adv.在上(文)hereinbelow adv. 在下(文)hereafter adv. 今后,此后,将来,来世 hereon adv.在此,在下面 hereby[ˈhiəˈbai]adv.特此 |