herbe

n. f. 1.草：enlever les mauvaises ～ s除杂草；pousser comme une mauvaise ～ （隐喻）像野草般蔓延；Ce phénomène pousse comme une mauvaise ～ .这种现象像杂草一样滋长很快。 Prov.Mauvaise ～ croît toujours.（开玩笑说）小孩子长得很快。Fig.et fam. L' ～ sera bien courte,s'il ne trouve de quoi brouter. 勤劳的人在别人不能生存的地方都可以生存。couper l' ～ sous le pied à qqn. 排挤某人：Il m'a coupé l' ～ sous le pied. 他排挤我。employer toutes les herbes de Saint-Jean用尽一切办法要把事情办成 2. 草地：Prov. Il a marché sur quelque mauvaise ～ .他有什么事不顺心而发脾气（他不知着了什么魔）。Fig. et fam. manger son blé en ～ 啃青，寅吃卯粮；C'est un ingénieur en ～ .这是未来的工程师。Son fils est docteur en ～ .他儿子是未来的大夫。Prov.A chemin battu il ne croît point d' ～ .人多的路上不长草，做同一生意的人多，利就薄。