guidance and counseling指导与咨询

美国学校中由经过专门训练的顾问所提供的一种服务，以帮助学生在个人、社会、教育和职业等问题上作出现实主义的抉择，以充分发挥其聪明才智；在必要时，还可由生理学家、社会工作者等其他专业人员担任顾问。尽管教育工作者早已意识到必须重视对每一个人的指导，但直到20世纪初，研究工作者才开始对指导的有关资料加以积累和研究。随着约翰·杜威置重点于发展个人潜力的教育思想的普及，美国开始把指导作为学校的一项责任。到了20世纪50年代，指导已被认为是贯穿学校生活始终的一个连续过程。指导与咨询成为大学和学院中的一个专门研究领域。美国劳动部制定了职业指导的有关标准和措施。