gonfler

Ⅰ v.t. 1.使膨胀，使肿胀，使鼓起，使充气： ～ un ballon给球打气； ～ sa poitrine鼓胸部；Le vent gonfle les voiles. 风把帆鼓起来。Maintenant j'ai le ventre tout gonflé.现在我很饱。2.夸大： ～ l'importance de qqch. 夸大某事的重要性； ～ le nombre des manifestants夸大游行者的人数；Ce jeune homme est vraiment gonflé.这个青年人胆子实在大。Il a les yeux tout gonflés. 他的双眼全肿了。La mort de son fils lui a gonflé le coeur. 他儿子的死使他心里很难受。Son coeur est gonflé de chagrin他的心里充满了忧愁。Ⅱ v.i. 肿胀，膨胀：Ses yeux ont gonflé. 他的眼睛肿了。Ce bois gonfle quand il est humide.当潮湿的时候这个木头就膨胀。Ⅲv.pr 膨胀，肿胀；骄傲自大：Il se gonfle d'orgueil. 他骄傲自大。Son cœur se gonfle.他的心情沉重。