frais

fraîche Ⅰ adj. 1.凉爽的，清凉的：un vent ～ 一阵凉爽的风；une matinée fraîche 一个凉爽的早晨；L'eau de puits est fraîche. 井水清凉。Il fait ～ aujourd'hui.今天天气凉爽。Au printemps les matinées sont encore fraîches.春天里，早晨还是凉飕飕的。2.新鲜的；新近的；du pain～ 新做的面包；des oeufs ～ 鲜蛋；del'herbe fraîche新割的草；de la viande fraîche鲜肉；du poisson ～ 鲜鱼；des nouvelles fraîches 最新消息；La plaie est encore fraîche.伤口还是新的。 On l'a découvert de fraîche date. 新近才把它找到了。être ～ de qqch.对某事记忆犹新：Je suis tout ～ de ce qu'il a dit.他所说的那些我记忆犹新。Il est tout～ de ses leçons.他对自己的功课记得很清楚。3.精神饱满的：Ce vieillard est encore très ～ .这个老头仍然容光焕发。Je ne vous ai jamais vu si ～ .我从没看见过您精神如此之好。4.冷淡的：Fam. et iron. En bien! cette fois,nous voilà ～ ! 哼！ 这一下咱们都坐上冷板凳了，都凉了。Vous avezperdu tout votre argent au jeu; vous voilà ～ .您把钱都输光了；您这一下就自在了。5.有劲的：Quand je me serai reposé,je serai de nouveau ～ .我休息一会儿以后，就又有劲了。Ils ont pris des chevaux ～ .他们拉了几匹尚未跑过路的马。Ce costume n'est pas très ～ ; il faudra le repasser. 这衣服不太平整；应该把它熨一熨。Ⅱ n.m. 凉爽，凉快：Je vais prendre le ～au dehors. 我要到外边纳凉。se tenir au ～ 保持新鲜；garder le fruit au ～使水果保持新鲜；Fam. On a mis le voleur au ～ .人们把小偷送到见不着太阳的地方去了（监狱里）。

---

frais

n.m. pl. 开支，费用：les～ de la guerre战争的费用；les ～ d'unvoyage旅费；les ～ de transport运费；les ～ de bureau办公费；les faux ～ 意外的，不正当的开支；faire les ～ 支付费用：Il a dû faire les ～ tout seul.他必须独自一个人支付那些费用。Fam.se mettre en ～ 花很大的钱；做很大的努力（为把某事办成）；付出大的代价：Il s'est mis en ～ pour vous recevoir. 他为接待您花了很多钱。/à peu de ～loc. adv. 不费大劲；/ à grands ～loc.adv. 花大钱；费大劲；/à moitié～ loc.adv. 半价；/ à moins de ～ 以较少的代价；Il est devenu célèbre à peu de ～ .他没费多大的劲就出了名。Il a voyagé aux ～ d'État. 他公费旅行过。Il a réussi dans son travail à grands～ .他费了大劲才把工作干好。Fig.et fam. recommencer sur nouveaux ～ 重打锣鼓另开张；faire les ～ de qqch.资助某事，大力支持某事；为某事提供材料：Les lectures font les ～ de ses recherches. 阅读为他的研究提供了材料。Il fait les ～ de la conversation. 他成了谈论的主题。