envoler

(s') v. pr. 1.飞起，起飞，飞去：L'oiseau s'est envolé quand il a aperçu le chasseur.鸟儿看见猎人就飞走了。La fenêtre s'ouvrit brusquement,et tous les papiers s'envolèrent par la chambre.窗子突然打开，纸张飞得满屋子都是。L'avion s'envole malgré le mauvais temps.尽管天气不好，飞机还在起飞。Le moindre bruit fait ～ les oiseaux.稍微一点响声都会把鸟儿惊得飞走。2.送走：Fig. Il n'y a plus que le nid,les oiseaux s'en sont envolés(les oiseaux sont envolés).只剩下了窝，鸟儿都飞走了。他（它）们已经不在原地方了，都逃走了。3.消逝：Fig. Le temps s'envole. 时间飞逝。L'occasion s'envole. 机会消逝。Je netrouve pas ma montre,elle ne s'est pourtant pas envolée. 我找不到我的表啦，难道它会飞掉。Prov. Les paroles s'envolent,les écrits restent空口无凭，落笔为据。