empêcher

Ⅰ v.t. 挡住，阻挡；阻止，防止；妨碍，阻碍：Son père a tout fait pour ～ son mariage. 他父亲想方设法要阻挠他的婚事。Cette muraille empêche la vue. 这堵墙妨碍视线。Cette digue empêche les inondations.这个堤可防止水灾。～ de faire qqch. 阻碍，阻挡，妨碍做某事：La pluie empêche d'aller de se promener. 下雨使得人们不能出去散步。～ qqn. de faire qqch.不使，不让，反对，阻挠，妨碍某人做某事： Il m'empêche de continuer mon travail. 他不让我继续工作。～ que. + subjonctif: La pluie empêche qu'on aille se promener. 雨妨碍人们去散步。Je n'empêche pas qu'il fasse ce qu'il voudra.我不反对他做他想做的事情。(Il)n'empêche que…尽管……还是：Ce n'est pas réalisable,n'empêche qu'il a proposé.尽管他建议了，但这是实现不了的。Ⅱ v.pr.克制，自制：s' ～ de faire qqch.克制不做某事： Je ne puis m' ～ de vous donner cet avis.我不由得要告诉您这个主意。Il ne put s' ～ de rire.他不由得笑了。On ne peut s' ～ de penser pourquoi.人们不由得要想这是为什么。empêché adj 尴尬的：Il a un air un peu empêché.他有点尴尬。