Eighth Foreign Tour

第八次国外行(1926年5月—12月)。正在国际大学访问的意大利著名学者弗米契邀请泰戈尔再次访问意大利。由大儿子和媳妇、普拉桑塔·钱德拉·马哈拉诺比和拉尼·戴维陪同，泰戈尔于1926年5月15日乘坐阿奎累加号轮船从孟买起航，5月30日抵达意大利那不勒斯，受到那不勒斯官员的迎接，他们带来了墨索里尼的口信：欢迎意大利政府的贵宾泰戈尔访问意大利。之后泰戈尔乘坐火车去罗马。5月31日泰戈尔在罗马会晤墨索里尼。6月7日，罗马市为泰戈尔进行盛大欢迎会。6月8日泰戈尔在罗马奎瑞纳尔剧院进行首场演说，墨索里尼和其他政要出席。6月10日泰戈尔出席在罗马大圆场进行的罗马儿童演出的一年一度的合唱音乐会。当晚，罗马大学为泰戈尔进行欢迎会。5月11日维克多·伊曼努尔国王三世接见泰戈尔。6月13日墨索里尼第二次接见泰戈尔，然后观看用意大利语演出的泰戈尔的戏剧《齐德拉》。泰戈尔的朋友听说他急于要见意大利哲学家克罗斯，于是设法把克罗斯带到了罗马，于6月15日和泰戈尔见面。泰戈尔当天去佛罗伦萨。6月16日，达·芬奇学会专门接待泰戈尔。第二天，泰戈尔在佛罗伦萨大学宣读他的文章《我的学校》。6月20日，泰戈尔应意大利女子文化会议的邀请在图林的里斯博物馆做题为“城市与乡村”的报告。报告之后，意大利著名歌唱家里佛维茨卡女士送给泰戈尔3首翻译成意大利语的泰戈尔写的歌曲，歌里保留了孟加拉抒情诗的旋律。6月21日，佛罗伦萨大学贝托尼教授设宴欢迎泰戈尔。在意大利的奔波劳顿影响了泰戈尔的身体，于是他决定去瑞士的维勒讷沃休息几天。6月22日，泰戈尔经蒙特勒到达维勒讷沃，住在白罗恩宾馆雨果曾经住过好长时间的房间里，受到了住在隔壁房间的罗曼·罗兰的热烈欢迎，二人每天见面2～3 次，相谈甚欢。罗曼·罗兰把意大利媒体从泰戈尔声明里断章取义发挥的文章摘出来，取名“有色报告”给泰戈尔看，让他知道整个形势的严峻性。泰戈尔对于别人把他对民族主义和帝国主义侵略性的厌恶的误解很不高兴。在维勒讷沃他会见了乔治·杜哈梅尔、詹姆斯·弗拉泽、福莱尔和博维特等名人。7月6日泰戈尔到达苏黎世，做报告，朗诵自己的诗。也在这里会见了受法西斯压迫的受害者萨尔瓦多利，萨尔瓦多利对他亲自讲述她自己亲眼所见的法西斯暴行。泰戈尔先去卢塞恩做报告，于7月10日到维也纳，在这里会见玛提欧提审判的支持者莫迪格利亚尼，后者向他进一步讲了法西斯的专横暴戾。这些证据确凿的事实使泰戈尔大为震惊。他给《曼彻斯特卫报》写了一封信，表达了他对法西斯的强烈憎恨。意大利媒体大为光火，用激烈的言辞辱骂他。泰戈尔从维也纳经过巴黎去伦敦。在英国逗留的3 周里，泰戈尔参观了托特内斯的达亭通会堂、卡尔比斯海湾以及牛津，在牛津看了许多朋友。8月21日，泰戈尔起航去挪威首都奥斯陆，8月25日在奥斯陆东方研究院讲话，卡孔国王二世出席。泰戈尔还在奥斯陆大学礼堂演讲，参观古斯塔夫·维基兰的画室，拜访了几个挪威知名人士，如南森、波及奥尔森、波杰尔等。泰戈尔对斯德哥尔摩进行短期访问，在斯文·海丁举行的宴会上，会见瑞典科学院院士。9月6日泰戈尔到哥本哈根，看望乔治·布兰德和丹麦哲学家和心理学家霍夫丁。泰戈尔去德国，9月9日到达汉堡，翌日作题为“文化与进步”的公开演讲。9月11日到柏林，13日在交响乐大厅作题为“印度哲学”的演讲。14日受到德国总统兴登堡的接见。会晤爱因斯坦，和他进行了长谈。1926年9月，泰戈尔访问德国时访问了慕尼黑、纽伦堡、斯图加特、科隆和德累斯顿，从柏林到布拉格，逗留1个星期(9—14日)，做了几场报告。泰戈尔在新热尔曼剧院出席巴赫作品演奏会，观看泰戈尔写的捷克语演出的话剧《邮局》。则姆林斯基唱了几首翻译为捷克语、用西方音乐谱曲的泰戈尔的抒情诗。泰戈尔从布拉格到维也纳，在维也纳从10月15日逗留到25日，由于身体不适，只做了一场报告。由于旅途紧张，原计划对波兰和俄国的访问推迟。10月26日泰戈尔到达布达佩斯，当天做公开演讲。之后感觉极不舒服。10月26日布达佩斯市政府在圣·格莱特宾馆设宴欢迎泰戈尔。泰戈尔遵照医嘱去巴勒顿·福雷德疗养院疗养，为诗集《随感集》的摹真本重版题赠，在疗养院花园栽了一棵椴树。11月15日泰戈尔到达南斯拉夫首都贝尔格莱德。泰戈尔在贝尔格莱德大学做演讲，听众如潮。之后去保加利亚首都索菲亚，和索菲亚大学的师生见面，做了一场报告，国王波利斯接见了他。泰戈尔从索菲亚到罗马尼亚首都布加勒斯特，住了5天，受到国王费尔迪南德接见和民众的热烈欢迎。经黑海的康斯坦察和君士坦丁堡于11月25日到达雅典，希腊政府设宴欢迎泰戈尔并授予他“救世主勋章”。泰戈尔从希腊经埃及海滨城市亚历山大(11月27日) 到埃及首都开罗(11月28日)。为了欢迎泰戈尔，埃及议会终止会议，部长们在晚会上和泰戈尔见面，并用阿拉伯音乐招待他。伏德国王接见泰戈尔并给国际大学赠送一套阿拉伯经典书。泰戈尔参观开罗博物馆。之后从亚历山大起航回印度。泰戈尔在船上给尼尔马库玛丽·马哈兰诺比(她和她丈夫在雅典和泰戈尔分手，去访问英国) 写了一系列书信。这些书信以后以“学习与学习方法”为题出版。回到加尔各答后，加尔各答市长森古普塔率领市民欢迎泰戈尔。12月19日泰戈尔返回圣蒂尼克坦。印度教大师斯拉达难达在德里被穆斯林极端分子的暗杀使他震惊，在12月25日的演讲里，他呼吁印度教徒和伊斯兰教徒相互理解和友好。