dévorer

v. t. 1.吞噬，吞吃，狼吞虎咽：Il a dévoré le tout en un moment.他一会儿工夫就吞下了所有食物。Cet homme ne mange pas,il dévore.这个人不是在吃，而是在吞。Ce travail dévore tout mon temps. 这项工作把我的时间全部占用了。Fig.～ un livre (des livres)贪婪地读书；囫囵吞枣地读书：Il ne lit pas les livres,il les dévore. 他不是在读书，而是在生吞活剥。～ des yeux贪婪地看着：Il la dévore des yeux. 他贪婪地看着她。Les flammes ont dévoré le toit de la maison. 烈火吞没了屋顶。～ ses larmes忍住眼泪； ～ ses chagrins忍住悲痛； ～ une injure忍受辱骂 2.折磨，毁灭：La faim et la soif le dévorent.饥渴折磨着他。En entendant cela,un feu secret dévore son coeur. 听到这个，一股无名暗火烧着他的心。