coude

n.m. 1.肘，肘关节：Ilétait appuyé sur le ～ .他单肘托腮。Il voulait dire encore quelque chose,je lui ai donné un coup de ～ . 他还想说些什么，我用臂肘子推了他一下。Il poussa son voisin du ～ . 他用肘推他的邻居。Fam. jouer des ～ s 用肘推开人群；很会钻营：Il joue des ～ s. 他一边向前走一边用肘推开人群。Pourêtre arrivé à une si belle situation,il lui a fallu terriblement jouer des ～ s. 为了捞到这个好职位，他必须使劲钻营。Fig.et fam. se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au ～ 受骗了，弄错了：Je me fourre le doigt dans l'œil jusqu'au～ .我让人家骗苦了。Fig.et pop.lever le ～ 纵情畅饮；Ils s'en vont ～ à～ . 他们肘挽肘走了。Fig. se serrer les ～ s 互相帮助；se sentir les ～ s 齐心协力；l'huile de ～ 力气，精力：mettre de l'huile de ～ pour parvenir à un résultat为了达到一种好的结果，就得用气力；ne pas se moucher du ～ 自命不凡，自以为了不起 2.拐弯处，拐角：La rivière forme le ～ en cet endroit.河在这儿拐了个弯儿。L'accident s'est passé àl'endroit où la route fait le ～ . 车祸就发生在拐弯处。