conclusion

n. f. 1.缔结：la～ d'un traité 缔结条约；la ～ d'unmariage 定婚；Il faut en venir à la ～ .必须作出结论。2. 结束：Nous touchons au moment de la ～ .我们面临结束的时刻了。La ～ de son discoursa fait beaucoup d'impression sur nous.他讲话的结束部分给我们留下了深刻的印象。3.结论：tirer la ～ 得出结论：On tire une ～ de la discussion. 从讨论中得出结论。Tout le monde est arrivé à cette ～ . 大家都接受了这个结论。A la fin de la réunion,lesecrétaire du comité du parti a donné sa～ .会议临结束时党委书记宣布了他的结论。4. 总之，一句话：Tu es malade,tu as du travail à faire.Conclusion,tu ne veux pas causer avec moi. 你有病，你有工作要干。一句话，你不想跟我谈。Cette ～ est fausse.这个结论是错误的。

conclusion

n.
1.end,finish,close尽头，结果，结局。
△Wiv.3.5.141(135): “the conclusion shall be crowned with your enjoying her. ”最后的结果是让你享受她一番。
△Tw.5.1.71(67):“in conclusion”，在最后。
△Oth. 1. 3. 333(328):“the blood and baseness of our natures would conductus to most preposterous conclusions.”我们天性中的卑下的情欲就会把我们引向荒唐透顶的结局。
△H.V.2.1. 27(24):“There must be conclusions.”事情总要有结果的。in conclusion: finally最后。
△3H.VI.3.1.50:“And.in conclusion. wins the King from her/With promiseof his sister and what else.”终于把法国国王从她那里争取过来，许下他的姊妹和别的不知道什么东西。
2. assured result. experience确定的结果，经验。
△Oth3.3.429(428): “But this denoted a foregone conclu-sion.”但是这却表明了过去的经验。
3. decision,determination,resolution 决定，决心。
△R.III. 1.3.316(315): “A virtuous and a Christianlike conclusion —”这才是一个有道德的基督徒的决心。
4. experiment试验。
△Ham.3.4. 194: “and like thefamous ape,/ To try conclusions in the basketcreep,/And break your own neck down.”学那只著名的猴子，自己钻进笼子里作一个试验，后来掉下来摔断了脖子。(按：此处提到一个已失传的寓言故事，大意说是一只猴子爬到屋顶，把一只鸟笼打开，看见鸟儿飞到天空，自己也钻进笼子，然后也学鸟飞，却摔断了脖子。)