Cheena-Bhavana

中国学院，在印度圣蒂尼克坦国际大学校园内，由泰戈尔提议，谭云山募捐创建，1937年春建成，泰戈尔发出的许多邀请信中都宣布尼赫鲁会来为中国学院开幕。不料，到了开幕式前一天，尼赫鲁突然发高烧，不能出远门了。他赶忙写了一封信，叫女儿英迪拉连夜坐火车送去圣蒂尼克坦，代表他出席开幕式。尼赫鲁在信上说：“生病竟会使我不能参加明天在圣蒂尼克坦举行的中国学院开幕仪式，使我不能实现我的诺言，对此我感到非常惭愧。我很少遇到这种情况，我答应参加开幕典礼时是抱着充分信心能参加到这伟大典礼中来的，它的伟大在于它勾引起对远古往昔的回忆，它的伟大也在于它使我们寄望于将来的同志关系，能使中印两国更紧密联系起来。过去我们两国有那长久的友好交往和相互影响的历史，从未受到政治冲突和侵略行为的干扰！我们一直是在思想、艺术、文化方面进行交换，取长补短，彼此丰富各自的民族遗产。”
他还说：“中国和印度，从历史的黎明以来就成为姊妹民族，彼此都有悠久的文化传统和思想的和平发展，应该在世界舞台上扮演主角……”
尼赫鲁对中国学院的建立，给予了高度评价。以后他只要有机会去圣蒂尼克坦，总是喜欢去看看中国学院，和院长谭云山聊一聊，表明他对中国学院的高度赞赏。
1937年4月14日，印度国际大学中国学院正式开幕。富有民族特色的开幕式隆重热烈，载歌载舞，鼓乐齐鸣。泰戈尔从外地请来了众多贵宾，在座的除了谭云山、魏风江外，还有加尔各答中国领事馆官员和不少印度华侨领袖。泰戈尔的兴致特别高，热情洋溢，喜形于色。他的发言滔滔不绝，带着诗意，足足讲了一个多钟头。
“这的确，对我来说，是一个伟大的日子，是我盼望了很久、很久的。我现在可以代表我国人民履行我们历史遗留下来的承诺，承诺在我国人民和中国人民之间保持那1800年前早已奠基的文化、友好往来……”
他说：“今天揭幕的这个大厦，将会变成两国之间与时俱增的更大了解的核心与象征。中国的学生们和学者们将会来到这儿居住，变成我们的一部分，分享我们的生活方式，也让我们分享他们的生活方式，他们对我们共同事业贡献精力，帮助我们逐渐重建两国之间可惜已经中断了10 个世纪，但收获丰硕的相互交往的伟大过程。”
泰戈尔后来对记者表示，建成中国学院是他自己一生中的大事，是晚年完成的一个心愿。事实也的确如此，泰戈尔创建的中国学院，曾邀请了不少著名的中国学者，培养了许多印度学者。中国学院成为中印两国之间的一条文化纽带。
中国学院建立20年后，1957年，周恩来总理和贺龙副总理应尼赫鲁总理邀请访问印度时，也曾专程造访中国学院。此时，虽然泰戈尔早已作古，周恩来仍发表了热情的讲话，充分肯定泰戈尔对中印友谊所做的贡献。在今天的中国学院，人们依然可以感受到一代大师泰戈尔对中国人民和中国文化的友好感情。谭云山以中国学院为基地，为印度培养了大批的汉语人才，不少学生成为“中国通”和中印交流的中坚。谭云山也成为“现代玄奘”，为中印文化交流做出了杰出贡献。
印籍人士自动学习中文者有郭克雷(V. V.Gokhale)、穆克罗吉(P.Mukherji)、苏季子(Sujit Mukherji)、爱亚什瓦米(Aiyaswami)、寂比丘(Santi Bhiksu)，斯里兰卡人苏曼伽罗(Sumangala)、慧明(Pannasiyi)、李华德(Edward Lee)，日本人张含熙、谢熙、春日井真。