Chaya

影子。

Chaya

影子，替身。
知识链接毗湿婆迦尔摩之女商吉那与苏利耶生三子——摩奴、阎摩和阎米，她因无法忍受丈夫的酷热便创造了替身，让替身照顾苏利耶，而自己回了娘家。苏利耶没有识别出替身，便与替身生了三子——萨尼、萨瓦纳摩奴和陀帕提。替身更爱自己的孩子，这使阎摩生气地踢替身，替身诅咒阎摩断腿。阎摩找到父亲并要父亲修改诅咒，父亲说，他腿上的肉要掉在地上一块，作为地上胚芽的养料，这减轻了阎摩的伤痛。安慰儿子之后，苏利耶愤怒地威胁替身，替身讲述了一切，苏利耶与替身离婚后找回了商吉那(《诃利世系》；《毗湿奴往世书》)。