charrue

n. f. 犁：atteler les bœufs à la ～ 把牛套在犁上；Les bœufs tirent une ～ 牛拉犁。 tourner la terre avec une ～ 用犁翻地；tracer un sillon avec une ～ 用犁开犁沟；Fig.mettre la ～ devant(avant)les bœufs(参见 bœuf) Fig. et fam. C′est une ～mal attelée. 这是互相掣肘。Fig. et fam. Faire ce travail pénible,c′est tirer la ～ .干这个重活，简直像拉犁一样。