cendre

n. f. 1.灰，灰烬：Ce bel édifice n′est plus aujourd′ hui qu′ un morceau de ～ s.这个漂亮的建筑如今只不过是一堆灰烬而已。Dans le feu,tous ses manuscrits sont réduits en ～ s.在火里，他的全部手稿化为灰烬。Fig. C′ est un feu caché sous la～ .灰烬中的暗火；他当年的爱好还在。C′est un feu qui couve sous la ～ .灰中还烧着暗火(伺机复仇，失望中仍存留的爱情等)。 Tangshan renaît de ses ～ s.唐山在一片废墟中重建起来了。2.pl.（人的）骨灰：“Je désire que mes ～ s reposent sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français que j′ai tant aimé. ”—Napoléon. “我希望我的骨灰能安放在塞纳河畔上，即安放在我生前无比热爱的法国人民中间。”—拿破仑 Il ne faut point remuer(il ne faut pas troubler) les ～ s des morts.不要翻动死人的骨殖（不要掘坟鞭尸）。