caper

n.
1. goat’s leap （羊似的）跳跃。
△Tw.1.3.131 (121):“Faith,I can cut a caper.”i.e. take a leap. (The gal-liard was a dance of five steps ending in a caper.)不骗你，我能像羊似地跳跃。(按： galliard舞以跳跃结尾。但下文Sir Toby将caper解作a leg of mutton“羊腿”，双关取笑。)
2. leap,spring,in dancing or mirth （舞蹈或嬉戏时的）跳跃，雀跃。
△As.2.4.53(54): “We that are true lovers run into strange capers；”我们这些多情种子都不免会做出些古怪事情的。

---

caper

vi.
1. leap. jump跳跃，跳。
△Wiv.3.2.71(67):“He ca-pers,he dances，” 他能跳，能舞。
△1H.IV.3.2.63:“Mingled his royalty with capering fools.”拿他的帝王之尊竟与那些跳跳蹦蹦的傻瓜们混在一起。
△2H.VI.3.1.364: “And,in the end being rescued,I have seen/Himcaper upright like a wild Morisco，”后来他被救出来，我还看见他上下跳跃，好像 一个跳着狂野的莫里斯舞的人。
△R.III.1.1.12:“He capers nimbly in a lady’s chamber，”他在贵妇的内室里轻盈地跳起舞来。
2. dance,leap or dance in a frolicsome manner跳舞，嬉戏跳跃，跳舞玩耍。
△2H.IV.1.2.219(192):“and he thatwill caper with me for a thousand marks，” i.e. chal-lenge me to a dancing contest for a thousand marks.谁要是愿意赌一千马克跟我比赛跳舞。

caper刺山柑(Capparis spinosa)

山柑科(Capparidaceae)山柑属(Capparis)矮生多刺灌木。见于南欧干旱地区。腌渍的花蕾可用作调料。结浆果。亦可作为山柑科约40属植物的统称，包括一年生庭院花卉醉蝶花(Cleome spinosa)。

caper⁽¹⁾[ˈkeipə]

n. 犯罪或非法活动

---

caper⁽²⁾[ˈkeipə]

v.&n. 跳跃，嬉闹
◇ cut a caper 雀跃，盲目行事