网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 9.无锡的反切秘密语
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

9.无锡的反切秘密语

无锡位于江苏南部、太湖北岸,是大运河与锡澄运河的交会处。境内河流纵横,盛产稻、麦、蚕茧、水果及鱼类,是历史上久负盛名的鱼米之乡,为中国四大米市之一。解放前,运河两岸的粮食商行鳞次栉比,是重要的粮食集散地。作为粮食行业的一种商业语俗,则流行着名为“唐反”、“燕子反”和“鸭子反”等反切秘密语。其“唐反”定则与旧韵书反切方法相同,也是上字表声、下字表韵,合而结构成切语,却莫如 《广韵》等韵书那样复杂。它只是将“所指”成分本字的声韵分开,于声后加韵母eng为切语上字,韵前加声母l为下字,以此代表本字。如“风头勿好,抛出!” (市价要跌,快卖!) 用“唐反”则成为:“feng-long deng-eifeng-le heng-lao peng-lao ceng-le!”(这是以汉语拼音对应记音的大致描写,下同)。其一般用例如:
矮——eng-la 雅——ing-la
富——feng-u 灯——deng-leng
笼——leng-long 稀——xing-li
至于所谓“燕子反”,切语上字取音方法与“唐反”相同,只是将下字声母由“唐反”的|改作z,以其说话唧唧如燕语得名。“鸭子反”上字韵母由“唐反”的eng改为a,下字与“唐反”或“燕子反”相同,以其说话呷呷若鸭叫而得名。
以上,大都是将近半个世纪以前中国一些地方反切秘密语的情况,又多为当时学者的考察所见。至于没有列入的其他各地反切秘密语当然还有许多,如本世纪30年代末曾有人还记述过潮汕地区的反切语❶,于此则不尽详述了。上述9种皆为历史上发生的现象,当代是否还有流行呢? 于此,且举下述为例。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 15:59:29