3.昆山的反切秘密语

昆山县，地处江苏东南部，与上海市相接邻。昆山的反切秘密语多为mo-ba式的。其式定则为： 声母字、韵母字次序是顺的。声母字附加韵用o。韵母的附加声的发音部位与本字同系，发音方法通塞互换，即本字塞声的用通声〔v〕行， 本字通声的用塞声b行，但音节化的鼻音可不切。反切字调与本字分舒促，平、上、去分的不清楚。但大致根据本字调及字调相连的变法变的。其例如：
一——郁结　商——沙臧
先——沙尖　能——拿灯
争——渣常　脱——秃勒
搭——笃辣　北——北复
转——榨善　特——独勒
着——捉石　身——沙真
算——舍钻　七——促席
邦——巴房　关——瓜还
削——缩爵　如——蛇猪
奴——拿都　次——岔寺
如——蛇猪　专——渣然
此外，昆山尚流行一种三字切口，即三字切的秘密语。其附加韵用en，附加声同其他两字切的反切秘密语定则相似，即“韵母字附加声的发音部位与本字同系，发音方法通塞互换， 即本字塞声的用通声〔v〕行，本字通声的用塞声b行”
❷，而于其当中增加的一个字亦即附加声与附加韵拼起来的字音。其例如：
汤——吞伦郎　郎——仑登当
消——生真焦　焦——真神樵
像这种三字切的反切秘密语，在容肇祖《反切的秘密语》文中亦曾提到，即以“廉听吞”为“能指”成分，以“无”为其“所指”成分。赵元任先生认为，这是东莞的切法，而不是广州的； 若是广州的反切当用阴平的“连”字，而不是“廉”字，是东莞的“廉”字读lin音。容文称这种“三字代一字”的三字式反切秘密语为“盲佬话”，当是流行于盲人之中了。然而，其虽亦系采用两字式的反切秘密语定则，却由于切法繁琐，说用与译解均颇费事，因而流行不广。