bord

n.m. 1.边，边沿：avoir un mot sur le ～ des lèvres话到了嘴边：Entendu cela,j′ ai un mot sur le bord des lèvres,mais je ne l′ai pas dit.听到这事，我的话都到嘴唇边上了，但是我没有说出来。Il a son secret sur le～ des lèvres. 他险些把秘密讲了出来。Fig. être au ～ du précipice(ou sur le ～ du précipice)到了深渊的边沿，濒临绝境：Maintenant,tu es au ～ (ou sur le ～ )du précipice,reviens-en tout de suite,ce n′est pas trop tard.现在你已到了深渊的边沿，悬崖勒马还为时不晚。Le cuisinier a rempli mon bol jusqu′au ～ .这位炊事员把我的碗盛得齐了沿。Avant le départ,il a bu un verre plein jusqu′au ～ (ou plein à ras～ ).临行前，他喝了满满一杯。2.船，岸边：Il y avait cinq cents voyageursà son ～ .他船上当时有五百名旅客。être ～ à quai（船）靠码头；prendre qqn.à ～ 接某人上船/ ～ à ～ loc. adv.并排地： Les deux bâtiments de guerre avancent ～ à ～ .两艘军舰并排前进。descendre(sortir)du ～ 下船