accordn. m. 1.和睦,融合:vivre,être en ~ (dans un ~ )parfait过得,处得和睦:L' ~ règne entre eux.他们彼此很和睦。/d' ~ loc. adv.同意:être d' ~ 同意;Ils en sont tombés d' ~ .他们就此达成一致。J'en demeure d' ~ .我对此表示同意。Ils sont convenus d'un commun ~ .他们的意见完全一致。-Viedrez-vous dimanche prochain? -D' ~ .你下星期天来好吗?好的。2.和谐,配合:Il faut de l' ~ entre les gestes et les paroles.台词与动作必须配合。Il n'y a point d' ~entre vos actions et les principes que vous professez.您的行为和您宣称的原则不一致。Il y a un bel ~ dans ce tableau.这幅画很协调。3.协定,协议:terminer(signer)des ~ s签定协议 4.〔乐〕和音,和弦:Son violon est d' ~ .他的小提琴的音定准了。 accordn. 1. harmony,concord,agreement 和谐,协调,一致。 △H. V. 5. 2. 380 (352): “and this dear conjunctionPlant neighbourhood and Christian-like accord / Intheir sweet bosoms,”这次庄严的联姻在两国人的心中培植了乡邻情谊和基督徒之间的和谐。 △Shr. 3.1.74 (73): “theground of all accord”,一切和声(双关:和谐)的基础。 △As. 1. 1. 68 (63): “for your father’s remembrance.be at accord. ” i. e. in agreement. 为了纪念你们的父亲,也和和气气的吧! 2. consent. assent 同意.赞同。 △H. V. 5. 2. 70: “youmust buy that peace / With full accord to all our justdemands.”你们必须以完全同意我们的一切正当要求为代价才能得到和平。 △Ham. 1. 2. 123: “This gentle and un-forced accord of Hamlet”. 哈姆雷特这样和顺自动的同意3. consent,i. e. wish 同意,(特指)愿望。 △Com. 2. 1.25: “Then let your will attend on their accords.” 那么就让你的心愿服从他们的旨意。
accordvi. 1. assent,consent赞同,同意。 △H. V. 2. 2. 86: “Youknow how apt our love was to accord/To furnishhim with all appertinents / Belonging to his honour;”你们知道我对他一向恩宠备至,凡是符合他身份的一切荣华富贵,我无不乐意应允赐给了他。 △Gent. 1. 3. 90: “my heart ac-cords thereto,”我的心同意了这件事。 2. agree符合,一致。 △2H. VI. 3. 1. 269: “But that myheart accordeth with my tongue,”但是我的心是与我的口相一致的。 △3H. VI. 3. 2. 76: “this merry inclination/Accords not with the sadness of my suit.”你这种欢乐取笑的脾气跟我这严肃的请求可不符合。 3. agree答应。 △As 5. 4. 140 (133): “You to his lovemust accord,”你得要答应他的爱情。 accord[əˈkɔ:d]v.一致,符合,调音,调和,定弦/n.和弦,色彩协调,一致,协议 ◇ in accord (accordance) with按照,与…一致 of one’s own accord=of one’s own free will自动,自愿地 with one accord 一致 ‖ accord and satisfaction 协议补偿 accord development和谐发展 accord free transit准许自由过境 accord priority给予优先权 accordance n.一致 according[əˈkɔ:diŋ]adv. 根据,取决于according as 根据,如果 according for 解释,说明 according to按照,依…而定,根据 according to cocker按照预定计划 according to existing law根据现行法律 according to law 依法 according to plan 按照计划 according to priority 依次 according to schedule按照预定计划 according to the quality按质量论价 according to stock exchange practice按照证券交易惯例 according to usage依照惯例according to historical records据史书记载 accordingly adv. 因此,相应地 accordance[əˈkɔ:dəns]n.一致 ◇ in accordance to按照,与一致 in accordance with 根据 emotional accordance情感一致 accordant adj.一致的,调和的,合成的,成谐音的 ◇ be accordant with与…一致 |