字词 | 1904年 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 1904年 1904年3月由商务印书馆编辑出版的《东方杂志》在上海创刊。 6月《时报》在上海创刊,由狄楚卿主编。 9月《新新小说》月刊在上海创刊,由陈景韩主编。 10月我国最早的戏剧杂志《二十世纪大舞台》半月刊在上海创刊,由陈去病、汪笑侬主编。 ☚ 1903年 1904年 ☛ 1904年 1904年曾朴、丁芝孙、徐念慈等在上海创办小说林社。 ☚ 1904年 1905年 ☛ 1904年清·光绪·甲辰天文学1月12日,清廷兴修京师观象台。 地学顾琅、周树人所著的《中国矿产志》及其附件《中国矿产全图》出版。全文分《导言》和《本言》两部分。导言分4章,主要介绍了地相——中国的山脉和地质发育史。《本言》分为18章,分别记载了中国18行省的矿产名称和分布地点。 医学3月,因日、俄战争爆发,故在上海与英、法、德、美等国联合组成红十字会,收容难民。并令驻英使臣张德彝照会瑞士,加入万国红十字总会。 工程技术2月29日,四川总督锡良奏设川汉铁路公司。 其他2月19日,山东利津县北岸王庄黄河决口。4月2日修复合拢。 1904年文化西班牙戏剧家何塞·埃切加赖与法国诗人弗雷德里克·密斯塔尔同获诺贝尔文学奖。 政法2月,日本乘与俄国战争之机霸占朝鲜,迫朝签订《日韩议定书》。 经济4月23日,美国购买法国人的巴拿马运河公司,开始动工兴建巴拿马运河。 军事美国武装入侵多米尼加领海。 1904年数学彭加勒提出著名的彭加勒猜测:一个三维的封闭曲面,如果其中每一条封闭曲线都能收缩成一个点,它就与三维球面相同。这是三维球面的一个拓扑学的刻画。对于四维以上球面的类似的刻画,被称为高维的彭加勒猜测。 物理学J.W.斯特拉特[英]因研究气体的密度和发现氩,被授予诺贝尔物理学奖。 化学威廉·拉姆赛因发现6种惰性气体,并确定了它们在元素周期表中的位置,被授予诺贝尔化学奖。 生物学萨顿[美]提出染色体(染色质)和遗传因子相对应,并成对存在,一个来自父本,一个来自母本。 医学I.巴甫洛夫因其发现条件反射的存在而被授予诺贝尔生理学或医学奖。 天文学卡普坦[荷]发现恒星运动的规律,由此提出了恒星的二流学说。 地学麦金德[英]作《历史的地理枢纽》的讲演,提出“大陆腹地学说”。 工程技术J.A.弗莱明应用爱迪生效应,发明热离子真空管,称为“二极真空检波管”,亦称“弗莱明管”。它有两个电极——正极和负极,在收音机中起整流作用,将交流电转变为直流电。二极管的发明为三极管这个划时代的发明创造了条件。 1904年清·光绪·甲辰文化蔡元培等主编的《俄事警闻》改名为《警钟日报》在上海出刊,揭露清政府卖国外交,抨击帝国主义国家对我国主权的侵略。1905年3月25日被查封。 政法2月15日,革命团体华兴会在长沙成立。推黄兴为会长,宋教仁、刘揆一、秦毓鎏为副会长。会员有400余人,并联络哥老会首领马福益,定于11月16日乘西太后寿辰时在长沙起义,并定在岳州、常德、浏阳、衡州、宝庆五路响应。但未发事泄。署湖南巡抚陆元鼎下令搜捕,黄兴等流亡日本,马福益遇害。 经济清廷试办国家银行,资金400万两银,官商各半,在北京设总行,天津、上海、汉口设分行,有发行纸币、代理部库等特权。1908年改称大清银行,辛亥革命后改组为中国银行。 军事7月6日,英军攻陷西藏江孜。8月3日,英军侵入拉萨,烧杀淫掠,劫走大批珍贵文物。达赖十三世在俄国间谍德尔智裹挟下奔库伦。 1904(光绪三十年)1月11日商部奏定 《商会简明章程》 26条,附则6条。“纵览东西诸国,交通互市,殆莫不以商战角胜,驯至富强,而揆厥由来,实皆得力于商会。商会者所以通商情保商利,有联络而无倾轧,有信义而无诈虞。” “商会之要义约有二端,一曰剔除内弊,一曰考察外情”。“凡各省各埠如前经各行众商公立有商业公所及商务公会等名目者,应即遵照现定章程,一律改为商会以归划一”。“凡属商务繁富之区,不论系会垣、系城埠,宜设立商务总会,而于商务稍次之地设立分会,仍就省份隶属于商务总会”。如天津、烟台、上海、汉口、重庆、广州、厦门 “均作为应设总会之处。”(105,5122-5123页; 146,第十类,实业,商会) 1月15日盛宣怀与日本兴业银行签订 《大冶购运矿石预借矿价正合同》。大冶铁矿向后者借款300万日元,年利6分,以30年为期,不得提前还清。“倘本项逐渐减少,计算不到三十年便可还清,则大冶矿局暂停数年还本,以符合三十年期限”。以大冶得道湾矿山、铁道、修理机器厂等为担保。每年以日本制铁所所购矿砂之价,偿还欠款。大冶铁矿每年向日本制铁所供应7万~10万吨头等矿砂。矿砂每吨一等日金3元,二等2.2元,10年不变。大冶还必须延聘日本工程师一名。(136,113-115页) 1月21日商部奏定 《商律》 卷首之 “商人通例” 9条暨“公司律” 131条。商人通例规定: “凡经营商务贸易买卖贩运货物者均为商人”。公司律规定: “凡凑集资本共营贸易者名为公司,共分四种,一合资公司,一合资有限公司,一股份公司,一股份有限公司。”(105,5132页; 146,第十类,实业,商律破产律) 2月8日日本舰队突袭仁川和旅顺港的俄国舰队。两天后,即2月10日,正式宣战(井上清等: 《日本近代史》,121页)。日俄帝国主义争霸远东的罪恶战争在中国东北土地上爆发。它使东三省人民的土地、庄稼、房屋、财产,受到巨大损失。日俄在盖平、大石桥会战时,“战线之内,民舍荡然”。日俄争夺辽南时,安东(今丹东)、金州、复州、盖州、营口、海城、牛庄,“纵横千里,几同赤地”。省城 “东至兴京三百里,蹂躏殆遍,西南出城一二里,几无完土”(转引自徐彻、董守义主编: 《清代全史》,9卷,方志出版社,2007,348页)。据初步估计,中国人员死亡2万,毁坏财产值银6 900万粮。(346,67页) 2月12日,清帝发布上谕,可耻地宣布在战争中保持 “局外中立”。(105,5145页) 3月7日根据1902年中英商约第8款第12节,江门辟为通商口岸。(406,405页;601) 3月17日商部奏定 《矿务暂行章程》 38条。“凡禀请办矿,应由本部发给执照为凭,未经发放以前,不得举办”。“集股开矿,总宜以华股占多为主。倘华股不敷,必须附搭洋股,则以不逾华股之数为限”。“至洋商既愿附股,即为甘认此项各款章程,一律遵守勿越。”(105,5157页; 147,一,101-109页) 3月为了将日俄战争的军费负担强加在中国人民身上,日本政府决定发行军用票,依靠军事武力强制推行不兑换货币,以劫掠中国人民的财物。是月日本军用票流通余额为246万元,1905年6月达8 839万元,9月达8 700万元。仅1906年共发行1.48亿元军用票。(346,66-67页) 4月5日户部奏准 《试办银行章程》,“拟先备资本400万两,分为4万股,每股100两。由户部认购2万股。其余2万股,无论官民人等,均准购买。”(107,1037-1042页) 4月16日先是商部奏请: “查上海一埠税收最旺,而各省汇解赔款还款亦以此为总汇之区,江海关道经征华洋各税及兑收各省解款,类皆存储候拨,若能于未经拨用之先,随时将收存各款分存殷实庄号,酌定按月按日生息章程……综计所入每年不下数十万两。……臣部有此的款,可将农、工、路、矿诸政择要举行,实于商务大有裨益。” 获准后最终确定,从是日起,上海道库款以三成存库,七成拨交钱庄、票号生息。从1908年六月起,全部库存款都放庄生息了。所获利息,商部 “惟十取若干而已。” 大头归了上海道,“故上海道缺骤肥。……然与商部者,以寻常官利计,而袁(树勋) 道自存于各庄者,较之官息,奚啻倍蓰,而袁在任最久,宦囊之肥,为先后各任所无。” 1908年 “镑价骤贵,银根奇紧。” 钱庄积欠道署几百万两,无法偿还,成了坏账。(126,62-70页; 364,329、332页) 4月30日—12月1日在美国圣路易斯举办博览会(Louisiana Purchase Exhibition)。清政府改变以往单靠海关派员和拨款参加博览会的做法,派出以贝子溥伦为正监督、黄开甲和东海关税务司美国人柯以乐为副监督,以法国人、海关职员巴士伯为书记的代表团前往参赛,并在直隶、山东、江苏等11省筹款75万两(一说70万两。见211,129页) 作为参赛经费。前往参赛的中国商人达75人。美国政府从多方面欺侮、刁难中国参展团。“黄京卿……携带华工十二人到美,美国工党(会?) 群起而攻之,以为有干禁止华工之例,不准做工。居此五月,无所事事,旋由黄京卿资遣回华。……漆匠数人曾在亭内作工,以所用乃中国之漆,美国工党亦不准。……美国苛待华人之例,早为地球上所不许。不过鉴于中国之弱,因其可欺而欺之而无启衅之虞也。” 挑选展品完全由海关洋员决定。他们极尽丑化中国之能事。参展品中,有小脚妇人、和尚、老爷、娼妓、囚犯、乞丐、窄小之弓鞋、酷刑刑具、洋烟枪、洋烟灯、杀人小照等。“此次不特虚糜巨款,又使我四万万人之奇辱,永印入全球人士之脑中。” 中国参赛的商品全部是手工业品和农产品,共获得奖牌32枚,其中头等赏牌9枚,金牌9枚,银牌3枚,纪念牌11枚(211,121-134页; 沈原: 《中西文化的交融与碰撞——记晚清政府派员参加美国圣路易斯博览会》,载《历史档案》 2006年第4期; 415,43-52页)。北京地毯在这次博览会上获一等奖,从此,北京地毯的价格增长,对中国地毯业起了很大的推动作用。天津、上海等地,闻风而起,仿行制造,获利渐多(142,2卷,380页; 杨法运等主编: 《北京经济史话》,北京,北京出版社,185页。两书都把博览会的举办时间写成1903年)。 5月2日商部奏定 《公司注册试办章程》 18条。“无论现已设立与嗣后设立之公司局厂行号店铺,一经注册,即可享一体保护之利益。” “其未经注册者,虽自称有限字样,不得沾公司律第9条、第29条之利益。”(按: 此两条规定合资有限公司、股份有限公司,“如有亏蚀倒闭欠账等情、查无隐匿银两讹骗诸弊,只可将其合资(或股份) 银两缴足并该公司产业变售还偿,不得另向股东追补”。)(146,第十类,实业,注册) 5月上海商业会议公所改组为上海商务总会,共有会员171人,其中行帮代表18人,企业代表153人。(徐鼎新等: 《上海总商会史》,59、61页) 6月由德国政府单方面策划的淄川煤矿成立,共投资623万多马克。此后直到1914年11月日军侵占之前,都由德华矿务公司经营。1906年9月,德帝国主义在淄川开凿的第一个矿井——淄川竖井开始出煤。(353,50、57、417页) 7月1日长沙正式开埠设关(601,55页)。是年签订 《长沙租界租地章程》。“各国商民在通商界内侨寓,中国地方官自应按约保护。……约束商民章程,由监督照会领事官酌定”。行政管理权仍由中国掌握。“租契以30年为期,期满换契,仍定30年为限”(102,270-272页)。外人无永租权。长沙只辟有公共通商场,常被误认为公共租界。(316,433页) 7月6日清帝批准北洋大臣袁世凯上奏1904年3月11日天津地方当局与比利时世昌洋行签订的在天津创设电车、电灯公司的合同。公司资本25万英镑,名曰电灯车路公司。公司在50年内有独家在天津承办电灯车路的专利权。公司经营的范围,“其半径线至边界,不得过六里之外”。20年后,地方官可以买回全盘之电灯车路。50年后,“一切铁路房屋木料地基机器等,在中国界内以及天津各租界内,均皆报效直隶总督”(天津图书馆等编、廖一中等整理: 《袁世凯奏议》,中,天津,天津古籍出版社,1987,951-960页)。1906年开始行驶有轨电车,有7条线路,总长25.3公里。电车电灯公司在1906年建立的发电厂是天津最大的发电厂,初建时发电容量1 000多千瓦,到30年代总发电量为12 800千瓦,并生产直流电供有轨电车使用。公司违反合同,在6里以外推广电线。原定该公司营业,以电灯电车为限,该公司却经营马达电力。1927年,该公司与北洋政府直隶总督签订追加合同,将营业范围扩大至旧俄界。比商在天津经营电车30多年,只有一年因天津闹大水灾亏损,其余各年均有盈余,年利润率高达25%~30%。比商在天津电车事业上的投资,早在民国元年前后即全部收回(102,226-231页; 116,810-813页;390,158页; 409,348、349页)。 7月9日广州、江门、三水三个税务司制定章程,指定西江上四个口岸(江门、广州、三水、梧州) 准有约国商船通商。经有关各国领事同意之后,此章程于1905年开始实施。(406,406-407页) 8月4日清政府公布 《商标注册试办章程》 28条。“中国开埠通商垂数十年而商人牌号向无保障章程。此商牌号有为彼商冒用者,真货牌号有为伪货掺杂者。流弊滋多,遂不免隐受亏损”。与英美日订立的续议通商行船条约 “均载明保护商标及图书版权专利各项,请即设局开办注册事宜”。乃将总税务司赫德代拟的商标注册条款酌量添改拟定试办章程28条,决定在商部设立商标注册总局 “专办注册事务”,并令津海、江海两关设立挂号分局,“其在津、沪两关分局挂号者,由分局转送总局核办”(146,第十类,实业,注册。章程公布日期据李永胜: 《清末中外修订商约交涉研究》,203-204、272页)。由于各国对其中某些条款有异议,此章程未实施。此后直到1923年5月,北洋政府才公布了《商标法》 和条例。(306,79-80页) 8月10日日俄战争爆发后,是日,日本以便利军运为名擅自动工修建安(东,今丹东) 奉(天,今沈阳) 铁路。1905年7月15 日完工。此路为窄轨(轨距2.5英尺)。(121,560页; 318,15页) 8月日军占领大连,横滨正金银行于该地设驻在所,1905年改为支店。(158,43页) 9月5日日军占领烟台煤矿(在辽阳),设立烟台采煤所,开采烟台煤矿。清政府反复交涉,日本拒不交还。不仅如此,还赶走了原来在这里经营煤矿的中国商民(138,1分册,25-37页)。1907年由 “满铁” 接办。1910年起隶属于抚顺煤矿。1910年煤产量只有15 231吨,1936年达308 758吨,增长了20多倍。(396,102页) 9月7日4月11日,英国侵略军攻陷江孜,开始第二次武装侵略西藏。8月3日攻陷拉萨。十三世达赖喇嘛早在6月即离开拉萨,逃亡外蒙古。是日,英军迫使西藏地方官与之在布达拉宫签订非法的 《拉萨条约》。西藏赔款50万英镑,合750万卢比,限75年还清。江孜、噶大克与亚东一样开为商埠,“凡关涉亚东各款,亦应在江孜、噶大克一律施行”。削平边界至拉萨的炮台。西藏不许征税。非得英国允许,西藏不得向外国出让土地,外国人不准干涉西藏事宜,外国人不许进入西藏,西藏铁路、道路、电线、矿产等项利权不得让与外国,西藏的进款不得给与各外国或籍隶各外国之民抵押拨兑。清廷驻藏大臣有泰因未接外务部命令,没有在条约上画押。1904年9月,英军从拉萨撤退,仅一次就掠走四百余驮珍贵文物,而且英军仍然占领春丕谷(亚东一带) 700方里土地。英人认为根据 《拉萨条约》,可以占领春丕谷75年,一直到藏方赔款完毕(102,346-347页; 《达赖喇嘛传》,179-182页。)。1909年5月21日,江孜、噶大克开为商埠。(601) 9月招商局派轮船试航汉(口) 长(沙) 线。(321,230页) 10—11月(九月)在 “日俄交战,外势入侵” 的情况下,黑龙江将军达桂、齐齐哈尔副都统程德全奏称奉命在黑龙江 “开放各荒”,在齐齐哈尔成立垦务总局,办理通省垦荒事宜,不论旗、民,每垧地交押租6吊300文即可领垦,“作为己产”。(105,5232页; 110,794页; 355,115-116页) 11月11日中葡签订 《通商条约》。此约条款大多比照已达成的英、日、美各约。葡萄牙轮船取得自澳门进入西江航行的权利。葡萄牙同意裁厘加税,但 “中国须与有约各国共同商定,加税之率一律照输无异”。此条约虽经画押,但葡国政府未批准。同日中葡签订 《办理新约第三款合订章程》。这是为 《通商条约》 第3款制定洋药在澳门运销、缉私、在拱北关缴纳关税的规章和为第5款制定轮船由澳门往来西江各埠规章。同日还签订中葡《广澳铁路合同》,成立中葡广澳铁路公司,修建澳门至广州铁路。此铁路未成。(102,252-266页) 11月16日受上海商业会议公所改组为上海商务总会的影响,商部批准天津商务公所改为商务总会,官员退出该会。在章程中申明其宗旨为 “保商” 和 “振商”。“凡商人能开办矿务、建造机厂、制作货物、流通中外各国,藉得以收回利权者,由本会详请商部奏准朝廷给予匾额,以示鼓励。”(《近代史研究》 1986年第4期,186页; 《一代枭雄袁世凯》,177页) 11月27日广东官银钱局成立,由善后局暨关库、藩库共筹备银100万元,作为纸币准备金。(177(二),945页) 11月江西全省铁路总公司成立(121,964页)。拟先修南昌至九江段,实收股本262万元。1907年1月10日向名为华商、实为日本资本的上海华商大成工商会社借款100万两(此款实际借自日本兴业银行),乃聘日人为工程师,并由日商大仓洋行承办铁路工程。1908年冬,九江至德安段开工。此后还三度(1912、1914) 向日本东亚兴业株式会社借款,公司亦改名为南浔铁路公司。1916年5月南浔铁路全线通车,长128.4公里。(121,963-982页; 318,24、32页; 313,2001页) 12月8日—1909年7月1902年以前,英人立德乐通过威胁利诱,掠夺了四川江北厅东山龙王洞的五窑六厂,以 “华英煤铁公司” 招牌从事开采,并获得了厚利。龙王洞并非通商口岸。如果立德乐内地购产设厂的恶例一开,后果将十分严重。清廷乃要求立德乐将华英煤铁公司改为中英合办,将立德乐购买的五窑六厂和其他矿地矿窑改为由官办的“保富公司” 代英商购买所需矿地、矿窑,再转租与华英煤铁公司。1905年12月8日,经外务部奏明请旨允准,由四川矿务总局、保富公司与立德乐的华英煤铁公司订立 《华英公司合办四川江北煤铁矿务合同》 16条。主要内容为: 在江北境内华英煤铁公司勘查指定矿地一处,面积以30平方里为限。倘此处办无成效,可将此无用之地归还保富公司,准华英煤铁公司再行另指一处开采。如有成效(只要缴清出井税及地租税,即为有成效),亦可推广别处,继续开采。但在未指定之前,除中国自办外,其他外国公司及华洋合办公司均不得前往开采。自批定合同之日起,准华英煤铁公司在划定地区内开采煤铁,以50年为限。限期满后,矿务兴旺,可展限15年。其他外国公司及华洋合办公司不得在江北境内开采。华英煤铁公司可在江北厅修道路及修建由龙王峒至最近水口(狮子口) 之转运小铁道。1907年2月华英公司立约向保富公司承租龙王峒的五窑六厂。当它着手修建龙王峒到狮子口长达40余华里的轻便铁道时,遭到农民的反对,被迫停顿。东山煤矿区域距河太远。没有铁路,单靠人力挑运,费时费力,运量不大,而且农忙时无法运出河口,多产煤炭亦无法畅销。1908年华英公司又指索新的矿地,未能得逞。铁道修不成,就是拿到新矿地,意义也不大。1905年,为抗衡华英媒铁公司对四川江北厅煤矿的侵略,江北绅商成立四川第一家商办的煤矿——江合煤矿公司。江合公司与华英公司经过长达一年的谈判,最终于1909年7月6日签订合同8条,由江合公司出面以上海规银22万两顶买华英所有开矿权利及铁路器材、机器、窑厂、煤炭以及龙王洞、狮子口等处房屋家具。(《重庆工商史料》,1辑,7-20页; 604,217页) 12月16日德国公使将华德矿务公司提出的 “矿务续章” 4款照会外务部,要求在铁路沿线30里内仅准山东矿务公司用机器开采。准华人 “所办之矿用土法照向来之大小续办,不许用机器”。在德人 “新开之矿周围15里内各华矿一律停止。……在此周围15里内再不得开华人矿井”。“在30里内山东矿务公司用机器办矿之法中国官场无辩驳之权。”(《德使照会外务部争执山东矿务公文》,载 《东方杂志》 2卷2期。) 12月26日清政府外务大臣庆亲王致英公使萨道义备忘录(即所谓 “庆亲王合约” )。据此,英美烟公司生产的各牌卷烟只按每百斤烟丝抽税四钱五分,如孔雀牌香烟,“每箱时值120两,报烟丝75斤,仅完税三钱四分,是值千抽三也。鸡牌……约值50余两,每箱亦报烟丝75斤,亦完税三钱四分,是值千抽七也”。以上海浦东英美烟公司 “每年出烟6万箱计……约值银420万两,以此前值百抽五计之,可抽正税银21万两,现按烟丝税则抽税,仅得银20 400两,是较前已亏十分之九矣”。英美烟公司是在中国国内设厂生产,“庆亲王合约” 规定它的香烟必须缴纳厘金,但它们竭力逃脱。(144,前言,8、750-751页; 北京大学历史系近代史研究室整理: 《盛宣怀未刊信稿》,北京,中华书局,1960,197页。参看399,47-68页) 12月29日总税务司赫德、邮政总办帛黎与香港邮政司签订 《互寄邮件暂行章程》,为英国(包括香港) 非法在中国设立的邮局取得了合法地位。(102,266-270页) 1909年签订的 《互寄包裹章程》 起了同样作用。(102,570-573页) 1904年成立绥远官钱局。(107,1009页) 1904年 1904年1月11日孙中山在檀香山加入洪门致公堂,并受“洪棍” 之职。 本月孙中山在 《檀香新报》 上发表 《驳保皇报书》。 2月本月《警钟日报》在上海创刊。初由蔡元培主编,后改汪允宗主编。1905年3月25日遭清政府查封。共出三百三十八号。 3月11日《东方杂志》在上海创刊。 27日孙中山离开檀香山赴美,31日抵旧金山,改组致公党 《大同日报》,与保皇党论战。 5月21日上海租界审判“苏报案”,章炳麟被判监禁三年,邹容二年。 本月黄兴与刘揆一、马福益创办同仇会,招徕会党。 本月孙中山亲自为致公堂重订新章程,在章程中明文规定 “本党以驱除鞑虏,恢复中华,建立民国,平均地权为宗旨”。 7月3日吕大森、刘静庵、张难先、曹亚伯等在武昌成立科学补习所。会员40余人,以各学堂学生和新军士兵为最多。 8月31日孙中山在圣路易写成英文著作 《中国问题的直解决》并寄给麦克威廉斯。9、10月间由麦克威廉斯在纽约印单行本。 10月24日华兴会预定于11月16日在长沙起义,事泄。黄兴于26日潜离长沙去上海。旋武昌科学补习所亦为清政府所破坏。 11月7日黄兴在上海召集华兴会会员开会,决议创立房明译书局为策划斗争的中心机关,分途运动军界、学界,在武昌、南京等地再谋起义。 19日爱国志士万福华在上海谋刺卖国贼王之春未遂,被捕入狱。因此事株连革命党人,黄兴等离沪去日本。 本月龚宝铨、蔡元培等在上海成立光复会,以蔡元培为会长。陶成章起主导作用。会员272人。其誓词为 “光复汉族,还我山河,以身许国,功成身退”。 12月13日宋教仁自上海抵日本。 14日孙中山离开美国赴英国。 本年台湾新竹革命志士蔡清琳等在台湾各地秘密组织复中兴会,积极准备武装起义推翻日本殖民地统治。 ☚ 1903年 1905年 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。