题西太一宫壁二首(1)

---

【原文】：

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣⁽²⁾。

三十六陂春水，白头想见江南⁽³⁾。

三十年前此地，父兄持我东西⁽⁴⁾。

今日重来白首，欲寻陈迹都迷⁽⁵⁾。

【原文作者】：王安石

【译】：

柳阴里难以寻见鸣蝉，

更显出柳叶绿色深暗；

荷花在落日的霞晖里

更显得红颜酒醉沉酣。

三十六陂春水呀，

倒影着白发斑斑！

我心中的春水呀，

思念着往日江南。

唉！三十年前的这里，

父兄曾携我漫游东西，

而今我重来此地，

我也白发老矣！

唉！我欲寻觅——

寻觅当年的陈迹，

——却空有

难以寻觅的回忆。

【评】：

此诗被评为安石诗的压卷之作。如近代陈衍：“绝代销魂，荆公诗为以此二首压卷。东坡见之曰：‘此老野狐精也。’遂和之。”(《宋诗精华录》卷二)。今人评此诗，多以其色彩的艳丽如“绿暗”、“红酣”、“白头”之间的变化，也有以乐景哀景的对比入手评之，此皆为皮毛。这些手法确实有之，但如果没有此首所内蕴的深沉的对人生的哲理深考，则皆失附丽。此诗之妙，在于其情感的深沉，是一位曾叱咤风云，令山河改容，历史重写的大政治家的对人生、社会的感喟与作为一个人、一个诗人的对生命的体验的结晶。其今昔之感、青春与老者的对比、往事的弥足珍惜，生命的弥足珍惜，以及对事业、功名的迷惘，混杂其中，令人有一唱三叹之致。诗词成就高于王安石的苏东坡，唱和此诗，却未能并俦比肩，徒增此诗之名气耳。