舟中二首(其一)

---

【原文】：

恶风横江江卷浪，

黄流湍猛风用壮⁽¹⁾。

疾如万骑千里来，

气压三江五湖上⁽²⁾。

岸上空荒火夜明，

舟中坐起待残更。

少年行路今头白，

不尽还家去国情。

【原文作者】：陈师道

【译】：

恶风席卷千里长江，

大江卷起拍天巨浪，

滚滚浊流湍急汹涌，

疾风强盛猛壮。

其速如万千骑席卷千里而来，

其势吞三江五湖之上。

野火明亮照彻岸边一片空荒，

舟中坐起等待天明的曙光。

唉！想想少时远游，

至今头发已经白如雪霜，

说不尽离乡去的情肠。

【评】：

哲宗绍圣元年(1094)，苏轼等元祐党人正在苦海之中身在苏门的陈师道也被罢去颍州教授之职，此诗即作于离颍途中。其中尤以颔联醒人眼目，给人以气势沉雄，悲壮崇高之美。