立秋日(1)

---

【原文】：

乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。⁽²⁾

睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。⁽³⁾

【译文】：

乳鸦的噪鸣声终于消散，玉石屏风里外，顿时显得空旷、清恬。我倚枕打扇，觉有凉风习习，丝丝秋意沁入心间。朦胧中听得草木萧飒，好像淅沥小雨洒落庭院。披衣出房，寻觅这新来的秋声，但见一天明月，飘落的梧叶已把台阶铺满。

【集评】：

今·倪其心、许逸民：“这一首写立秋之夕的感受。……全诗感情脉络清晰可见，首尾关联，摹写细腻入微。”

(《宋人绝句选》第255页)

【总案】：

诗仅四句，二十八字，却简洁、清晰地展现出从闹到静、从热到凉、从烦躁到清爽的景与情变化过程，从而使人感触到秋的到来。“立秋日”这一个很难表现的抽象概念，也就被诗人具象化、情感化了。结句“满阶梧叶月明中”，清空如画，意境很美，是典型的秋景。读之，使人想起南唐后主李煜的词：“月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。”

(《相见欢》)