【原文】：
系舟长堤下，日夕事南征。(2)
往意纷何速，空岩幽自明。(3)
使君怜远客，高会有余情。(4)
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行！
【译文】：
且将小舟暂系在这长堤边小柳树下，没日没夜的旅途何时能了!不要那么急迫的赶路呀，你看这龙岩山的景致多美好。知州大人盛情招待我们这些远方客人，一路上情意融融知多少?酌满了酒心里却涌满了愁，那离开家乡的愁怀有谁知道。苍苍凉凉的山川望去没有尽头，凄凄冷冷的天气教人烦恼。越来越远了的是故乡风物，没日没夜的旅途何时能了!
【总案】：
朝廷之所召，乃所谓命试策论于舍人院。以老泉之心力、抱负，对此实深感失望。故不欲奔走万里以就试。题写“游……”，实无心游，更无心绪赴京。一篇故意不缴题面，高度散文化之诗，正可作此种“无心绪”之心绪的注释。俗语云：“三十未娶，不可再娶，四十未仕，不可再仕。”古人之想家念乡，大半可作牢骚语读。