民族语言文字研究

---

早在50年代初，就着手进行民族语言文字的规范工作。至今先后制订出版了《维吾尔文字语言正字法》(1985年)、《维吾尔正字词典》(1985年)、《哈萨克语正字法词典》(1985年)、《柯尔克孜文正字词典》(1984年)等工具书。从1955年7月开始，语文工作机构和中国科学院语言研究所、中央民族学院联合组织了新疆民族语言调查队，深入全疆各地，对新疆各民族的语言文字进行了为期两年的科学调查，初步弄清了维、哈、柯、蒙、锡伯、塔吉克等民族语言的音位、语法、词汇状况，并搜集了大量有关语言研究的资料。

30多年来，我区少数民族语言研究的主要成果有《汉维词典》(1974年)、《维汉词典》(1982年)、《维汉成语词典》(1982年)、《维吾尔熟语译解词典》(1984年)、《汉维成语词典》(民族出版社，1979年)、《汉哈词典》(1979年)、《汉哈成语词典》、《满汉词典》、《蒙语词典》、《描写语法初探》、《文字的统一和民族文化的发展》等数十种。11世纪着名学者巴拉沙兖人马赫穆德·喀什噶里撰着的《突厥语词典》(第1册1981年，第2册1984年，第3册1984年)，是一部内容丰富、有相当史料价值、具有百科全书性质的词典，经我区语文工作者数年的努力，翻译成现代维吾尔语。它的出版，引起了国内外学者的注目。