柳州开元寺夏雨

---

【原文】：

风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。

云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。

钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。⁽¹⁾

面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。⁽²⁾

【译文】：

乌鸦躲在巢中，我也紧闭寺门与僧人作伴；风雨潇潇，盛夏天气竟像深秋。云层厚重，遮住了秀丽的群峰；溪水暴涨，千涧万壑水乱流。寺院的钟声惊破了我的残梦，盼望的书信总不来使人忧愁。生来没有富贵相，休要羡慕班超万里封侯!

【集评】：

元·方回：“‘人传书至竟沉浮’句绝佳。末句乃是避地岭外，闻将相骤贵者，亦老杜秦蜀湖湘之意也。居仁在江西派中最为流动而不滞者，故其诗多活。”

(《瀛奎律髓汇评》卷十七)

清·纪昀：“五六深至，不似江西派语。”

(同上)

今·钱钟书：“这一联(指颈联)极真切细腻的写出了流亡者想念家乡和盼望信息的情境。”

(《宋诗选注》第133页)

今·曹济平：“这首七律诗，以景起，以情结；写景开阔，抒情细腻，构成一幅情景交融的生动画面。语言清新流畅，尤其是借古人以抒发感慨，运用妥帖，词意明白，没有晦涩难懂的弊病。这在吕本中的诗集里是属于别具风采之作。”

(《宋诗鉴赏辞典》第784页)

【总案】：

南宋初年，吕本中避乱柳州(今属广西)时作此诗。南方的夏日，即使风雨交加，亦未必真会凄清如深秋，可见这“秋”字主要来自诗人心头的凄凉之感，而诗中所写的所有景物也都与此感受密切有关，真正做到了情景交融。然而此诗更值得注意的是，语气流动，字句清丽，这在以生新瘦硬为主要风格倾向的江西诗派中是一种新的气象。吕本中论诗，提倡“活法”，提倡“流转圆美”的风格。这首诗虽说尚未完全达到“流转圆美”的程度，但它确实体现了这种倾向。在这一点上，吕本中可说是黄庭坚、陈师道等早期江西派诗人与曾几、杨万里等南宋诗人之间的一座桥梁。