春日怀秦髯(1)

---

【原文】：

山雨萧萧作快晴，郊园物物近清明。⁽²⁾

花如解语迎人笑，草不知名随意生。⁽³⁾

晚节渐于春事懒，病躯却怕酒壶倾。⁽⁴⁾

睡余苦忆旧交友，应在日边听晓莺。⁽⁵⁾

【原文作者及介绍】：

李彭

李彭，字商老，南康军建昌(治今江西南城)人，李公择从孙。诗属江西诗派，精释典，人称“佛门诗史”，有《日涉园集》。

【译文】：

山中潇潇急雨，瞬间雨过天晴。郊野田园万物，喜临时节清明。鲜花也晓言语，向人笑脸相迎。野草自由生长，谁个知它名称?年老渐感疏懒，已无赏春心情。还恨疾病缠身，不敢酒壶时斟。醒来睡去又醒，苦思旧日友朋。秦髯应在京城，细听莺歌销魂。

【集评】：

今·钱学增：“这首诗明快晓畅，描写了初春万物萌生的景象，抒写了思念故友的心情。语句尚多沿用前人之处，如‘花如解语’、‘草不知名’、‘晚节渐于’等，江西诗派所谓‘夺胎’，但未能‘换骨’”。

(钱仲联选《宋诗三百首》第230页)

今·何丹尼：“不仅精于用典，而且善于变化，创造新的意境，使诗歌语言寓警奇于平淡，是此诗的显着特点。”

(《宋诗鉴赏辞典》第690页)

【总案】：

全诗首联、颈联写出春意盎然，景物呈现着欢快；颔联写老病无聊，情调转为悲凉；尾联写苦忆友人，希望他有良好的境遇，又颇见诗人豁达善良之心。而此老懒于春事，怕倾酒壶，惟独珍惜朋友交谊的真性情，亦令人起敬。诗用“夺胎换骨”法而有成者。