山中

---

【原文】：

荣枯皆定数，枉作送穷吟。⁽¹⁾。

有色非真画，无弦是古琴。⁽²⁾

青松秦世事，黄菊晋人心。⁽³⁾。

尘外烟萝客，相寻入远林。⁽⁴⁾

【原文作者及介绍】：

王镃

王镃(生卒年不详)，名一作“滋”字介翁，括苍(今浙江丽水)人。曾任县尉。宋亡，弃官归隐湖山，结社赋诗，名所居为“洞”。有《月洞吟》，其诗以七绝为佳，有闲逸之趣。

【译文】：

兴衰荣辱都是命定，吟诗送穷也是白吟。有颜色的不是真画，没有弦的才叫古琴。青松受封是秦代的事，爱赏黄菊是晋人的心。飘然世外的有个烟萝子，愿追寻他遁入深林。

【集评】：

今·李济阻：“这首诗一方面在‘荣枯’、‘送穷’等处寓寄了对故国的怀念和不同新朝当权者合作的态度，一方面又极力追寻与世相忘的生活道路……，语言闲淡而意境深刻，自然形成一种清幽而沉郁的风格。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1441页)

【总案】：

南宋遗民耻为元代统治者所用，多遁入山林，但他们的那些即使是吟咏山水之作也难免透出对故国河山沦入异族之手的痛心和对现实人生的关心。而王镃此诗似乎对社会现实看得更透了些，因而意境显得更闲淡，更幽远。如果说宋人喜欢在诗中表现禅理禅趣，王镃这首诗却充满着浓厚的道家思想旨趣，从内容到形式，都与陶渊明诗相近。