B002877 中国的犹太人
[法]荣振华等著。耿升译。中州古籍出版社1992年8月版。17．4万字。资料汇编。分3章。第一章导论，包括告读者、参考书目、中国犹太人简史、开封的犹太人团体、17至18世纪的在华耶稣会士和中国犹太人；第二章文献，包括骆保禄的书简手稿、孟正气的手稿、利玛窦神父的手稿、宋君荣神父有关中国犹太人的书简、何大化1644年的报告；第三章附录，包括到过河南的耶稣会士名表、参考书目。卷首有译者的话、中译本序、序言，书后有作者生平及著作目录、译名对照表。指出，犹太人进入中国的时间，有“周代”说、“汉代”说、“唐代”说、“宋代”说等，大致是从波斯和印度等地辗转到达中国的丹丹乌利克、敦煌、杭州、宁波、宁夏的。本书1980年在巴黎和罗马出版第一版，副标题为《未刊布的十八世纪的耶稣会士书简》。这批耶稣会士书简是在华耶稣会士实地调查的结果，其中涉及到开封犹太人的历史、宗教信仰、经书、风俗习惯、礼拜仪式、对上帝的崇拜等。由于系口头调查，其内容多有矛盾处，因此运用这批资料时，必须作科学分析。中译本依据1984年第二版，作为意大利“耶稣会士史研究所丛书”第四十一卷刊行本翻译。 |