初见嵩山(1)

---

【原文】：

年年鞍马困尘埃，

赖有青山豁我怀⁽²⁾。

日暮北风吹雨去，

数峰清瘦出云来。

【原文作者】：张耒

【译】：

年年在俗世的尘埃中鞍马奔走，

幸赖有绿水青山时时解我忧愁。

此时正是日暮时候，

北风吹散了雨，吹散了云，

几座山峰在云雾缭绕中露出了头，

显得有几分清瘦。

【评】：

此诗写景，却先写世俗尘埃，使自然山水与世俗尘埃对立，使人有“星光一洗烦恼的灰尘，我心皈依在自然的怀抱”的感受。写景又突出“清瘦”之美，显示出与唐人的不同审美情趣。