B000839　庄子译诂

---

杨柳桥著。上海古籍出版社1991年12月版。53．9万字。书前有著者代序，阐述研究《庄子》的指导思想。正文分“释诂”和“译话”(即白话翻译)两部分。在编排上，采取在一段《庄子》原文后，紧接“释诂”和“译话”。对《庄子》篇目的编次。按照通行的郭象注本，分为“内篇”7篇、“外篇”15篇、“杂篇”11篇，共33篇。由于《庄子》在长期流传中存在文字讹误，本书在这方面作了校订工作。“释诂”注意吸取前人研究成果，并时出个人独到见解；“译话”则尽量采取直译，直译有困难时，才用意译。体现《庄子》研究的成果，是《庄子》的入门读物。