六月二十七日望湖楼醉书五绝(1)(其一)

---

【原文】：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【译文】：

泼墨黑云翻腾奔涌，还未及遮住山峦；白色雨点骤降，犹如珍珠乱纷纷蹦跳入船。蓦然清风卷地，把雨吹散，望湖楼下只见波光浩渺，水天莫辨。

【集评】：

清·纪昀：“五首皆不失风调。”

(《纪批苏诗》卷七)

【总案】：

本组诗写于熙宁五年(1072)，原共五首，选第一首。苏轼在杭州任通判时，陶醉于西湖秀丽的山水中，曾写下许多名篇佳作，本篇即是作者在望湖楼上眺望湖景时所作，描写夏天西湖的一场暴雨：云起而雨降，风来而天晴，雨过而水涨，变幻莫测，雄奇瑰丽。