【原文】：
燕子知时节，还从旧宇归。
新人方按曲，不许傍帘飞。
【原文作者及介绍】：
李师中
李师中(生卒年不详)，字诚之，楚丘(今河南滑县)人。举进士。神宗时历官天章阁待制。河东转运使，知泰州，后与王安石不和，贬和州团练副使。
【译文】：
昔日的燕子懂时节，相依归来旧房前。新来的主人正弹琴，不许旧燕飞傍帘。
【集评】：
宋·孙光宪：“李诚之才致高妙，守边有威信。熙宁初，荆公用事，议论不合，退居汶上，题诗云云”。
(《东皋杂录》)
【总案】：
前人咏燕以喻求仕，重在傍徨无依之一种心境。如唐人章孝标下第后作《归燕》诗云：“积累危巢泥已落，今年故向社前归。连云楼阁无栖处，更傍谁家门户飞?”此诗则重在讽喻在上者之嫉贤妒能。且旧臣之恋阙，新主之骄人，皆出之以含吐不露，颇得风人之雅致。