临池

---

【原文】：

乍凉池馆雨初收，菱角莲房共趁秋。⁽¹⁾

独恨碧波浑占却，更无剩水浴沙鸥。⁽²⁾

【译文】：

初凉时节，小雨刚收，池馆里，菱角莲蓬茂盛，似乎都在珍惜初秋。只可惜，碧波全部被它们占去，没留下一块水面，沐浴沙鸥。

【集评】：

今·金性尧：“以沙鸥无剩水可浴，写雨后池中菱角、莲房之繁密。所以‘独恨’，则因沙鸥浴水，亦是秋色中可爱处。”

(《宋诗三百首》第351页)

【总案】：

这首诗写馆前小池的景象，如一幅小小的装饰画。但作者却用了拟人的手法，以有心写无心，由眼前一角小景，写出了大自然中的机趣。菱角、莲房占满池塘，沙鸥欲下却无处驻足，表现出大自然的盎然生机以及万物自在生长，而造化却无心安排的意味。