(A)mote in one’s(the)eye

---

【释义】：

他人眼中的微尘；(喻)别人的小缺点

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but con-siderest not the beam that is in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye;and, behold, a beam is in thine own eye?

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

Matt.7:3-5

为甚么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢。

你自己眼中有梁木，怎能对你的弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢。

你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

《马太福音》7∶3－5］

。【条目出处】：《圣经·新约》