齐天乐

---

【原文】：

烟波桃叶西陵路⁽¹⁾，十年断魂潮尾⁽²⁾。古柳重攀⁽³⁾，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飔乍起⁽⁴⁾，渺烟碛飞帆⁽⁵⁾，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴⁽⁶⁾。

华堂烛暗送客⁽⁷⁾，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪⁽⁸⁾，犹忆分瓜深意。

清尊未洗，梦不湿行云⁽⁹⁾，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。

。【意译】：

重新来到昔日与情人分别的渡口，十年前的旧事已被潮水卷去，只留下了我伤心欲绝的回忆。

重新折一枝古柳拿在手中，不由想到人生聚散，有如轻捷的鸥鸟一样无常，而今只有我独自倚靠在昔日送别的高亭栏杆旁怀念往事。一阵凉风吹过，放眼望去，远行的飞帆已经消逝在烟波浩渺的沙洲外，暮色中，茫茫青山横卧天边。

惟有如镜的江水，映照著秋花和我憔悴的身影。

回想我们初次见面的那天晚上，堂舍的烛光渐渐暗了，她送走了别的客人。

眼波顾盼，有如香艳的流水，充满著柔情蜜意。我还记得她用那冰清玉洁、好似柔葱一般纤细雪白的手指为我剖瓜的深深情意。

酒杯里还留有我浇愁的剩酒，无须更盏洗杯；梦中相见，没来得及欢会就已风流云散；梦中醒来，衣襟上还沾著未干的残泪。我秋夜难眠，耳听著杂乱的蟋蟀声和稀疏的雨声，心中倍感凄凉寂寞。。【点评】：

这首词追思旧日的恋情。

上片写旧地重游，因物是人非而感昔伤今；下片的理解后人有较大分歧，一说是追叙昔日情意，另一看法为写分别时姬人无情而词人依然恋恋不舍、一往情深。见仁见智，亦不必强求统一。